বারব্রা স্ট্রেস্যান্ড রবিবার রাতে ডলবি থিয়েটারকে তাদের পায়ের কাছে নিয়ে এলেন, যা সাম্প্রতিক অস্কারের ইতিহাসে অন্যতম স্মরণীয় মুহূর্ত ছিল — এটি ছিল তার প্রয়াত সহশিল্পী রবার্ট রেডফরের প্রতি একটি হৃদয়পূর্ণ শ্রদ্ধা, যা তাদের একসাথে কিংবদন্তি হয়ে ওঠার চলচ্চিত্র থেকে গান গেয়ে শেষ হয়েছিল।
83 বছর বয়সী স্ট্রেস্যান্ড, “ইন মেমোরিয়াম” অংশে রেডফরের প্রতি সম্মান জানাতে মঞ্চে এলেন, যিনি গত সেপ্টেম্বর মাসে 89 বছর বয়সে মারা যান। 2017 সালের তার tournée-এর পর থেকে তিনি কার্যত মঞ্চে থেকে অভিনয় করা থেকে অবসর নিয়েছেন, এবং তিনি প্রকাশ্যে বলেছেন যে লাইভ গান গাওয়া তাকে “দ্য উইলিস” ( “the willies”) অনুভূতি দেয় — যা তার পরিবেশনাকে আরও বেশি আকর্ষণীয় করে তোলে।
তিনি একটি বক্তৃতা দিয়ে শুরু করেন, যেখানে রসিকতা করে বলেন, “যখন আমি ‘দ্য ওয়ে উই ওয়্যার’ চলচ্চিত্রের প্রথম স্ক্রিপ্টটি পড়েছিলাম, তখন আমি শুধুমাত্র এক জন মানুষের ভূমিকাকে কল্পনা করতে পারছিলাম — এবং তিনি হলেন রবার্ট রেডফোর্ড। কিন্তু তিনি এটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন কারণ তিনি বলেছিলেন যে চরিত্রটির কোনো দৃঢ়তা নেই। তিনি কোনো কিছুর জন্য দাঁড়ান না। এবং তিনি ঠিকই ছিলেন।”
তিনি বর্ণনা করেছেন যে রেডফোর্ডকে এই চরিত্রে অভিনয় করতে রাজি করাতে কতবার পরিবর্তন করতে হয়েছে, এবং সেটের উপর তিনি এমন একজন মানুষকে অভিনয় করতে দেখেছেন, যার আচরণ সবসময় অনুমান করা কঠিন ছিল।
তিনি তার পর্দার বাইরের উত্তরাধিকার নিয়ে কথা বলেছেন – পরিবেশ রক্ষার জন্য তার প্রচেষ্টা, সংবাদপত্রের স্বাধীনতার পক্ষে তার সমর্থন, এবং ১৯৮১ সালে তিনি যে সানডান্স ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা তিনি উল্লেখ করেছেন, সেই অনুষ্ঠানে যাদের মনোনয়ন হয়েছিল, তাদের অনেকেই এই ইনস্টিটিউট থেকে নিজেদের কর্মজীবন শুরু করেছেন। “আমি তাকে একজন বুদ্ধিজীবী এবং একই সাথে নিজের পথ তৈরি করা একজন ব্যক্তি হিসেবে অভিহিত করেছি,” তিনি বলেন, “এবং তিনি সেরা পরিচালকের জন্য অস্কার জিতেছেন।”
এরপর তিনি গান গেয়েছিলেন। “দ্য ওয়ে উই ওয়্যার” -এর একটি স্তবক, যা ১৯৭৪ সালে বিলবোর্ড চার্টে প্রথম স্থান অধিকার করেছিল এবং একই বছর সেরা অরিজিনাল গানের জন্য অস্কার জিতেছিল – যা তার শ্রদ্ধা জানানোর মুহূর্তটিকে আরও স্মরণীয় করে তোলে, এবং যা দর্শকদের নীরব করে রেখেছিল, এরপর মুহূর্তের মধ্যে করতালি ও উল্লাসের সৃষ্টি হয়।
এটি স্ট্রেজ্যান্ডের ২০২৩ সালের পর প্রথম অস্কার অনুষ্ঠানে গান গাওয়ার সুযোগ ছিল, যখন তিনি একই গান মারভিন হামলিসকে উৎসর্গ করেছিলেন।
এই গল্পটি মূলত Men’s Journal দ্বারা ২০২৩ সালের ১৬শে মার্চ প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে এটি প্রথম Entertainment বিভাগে প্রকাশিত হয়েছিল। Men’s Journal-কে Preferred Source হিসেবে যোগ করতে এখানে ক্লিক করুন।
