Barbra Streisand đã khiến khán giả tại Dolby Theatre phải đứng ovation vào tối Chủ nhật với một khoảnh khắc đáng nhớ trong lịch sử giải Oscar – một lời tri ân chân thành dành cho đồng nghiệp quá cố Robert Redford, kết thúc bằng việc cô hát một đoạn từ bộ phim đã làm nên danh tiếng của cả hai.
Streisand, 83 tuổi, đã lên sân khấu trong phần tưởng niệm Redford, người đã qua đời vào tháng 9 năm ngoái. Cô đã tạm ngừng biểu diễn trực tiếp kể từ chuyến lưu diễn năm 2017, và đã nhiều lần nói về việc hát trực tiếp mang lại cho cô “cảm giác sợ hãi” (https://www.usatoday.com/story/entertainment/movies/2026/03/15/robert-redford-tribute-oscars-2026-barbra-streisand/88999284007/) – điều này đã làm cho màn trình diễn của cô trở nên đặc biệt hơn.
Cô bắt đầu bằng một bài phát biểu, nói đùa: “Sau khi đọc kịch bản đầu tiên của ‘The Way We Were,’ tôi chỉ có thể tưởng tượng về một người đàn ông trong vai – và đó là Robert Redford. Nhưng anh ấy đã từ chối vì anh ấy nói nhân vật không có ý chí. Anh ấy không đứng cho bất cứ điều gì. Và anh ấy đúng.”
Cô mô tả về nhiều lần chỉnh sửa diễn xuất trước khi Redford cuối cùng đồng ý đảm nhận vai, và niềm vui khi được làm việc cùng một người mà cô không thể đoán trước được trên phim trường.
Cô nói về di sản của ông ngoài màn ảnh – hoạt động bảo vệ môi trường, bảo vệ quyền tự do báo chí, và Tổ chức Sundance mà ông thành lập năm 1981, và cô nhấn mạnh rằng tổ chức này đã tạo cơ hội cho nhiều nhà làm phim được đề cử tại lễ trao giải, bao gồm cả những người đã đoạt giải tại lễ trao giải đó. “Tôi gọi ông là một ‘người lính tư tưởng’ đã tự đi theo con đường riêng,” cô nói, “và giành giải Oscar cho hạng mục đạo diễn xuất sắc nhất.”
Sau đó, cô hát. Một đoạn từ “The Way We Were” – bài hát chủ đề đã đạt vị trí số 1 trên Billboard năm 1974 và giành giải Oscar cho bài hát gốc xuất sắc nhất cùng năm – kết thúc buổi tưởng nhớ, tạo nên một khoảnh khắc khiến khán phòng im lặng trước khi bùng nổ.
Đây là lần đầu tiên Streisand biểu diễn tại lễ trao giải Oscar kể từ năm 2013, khi cô hát bài này để tưởng nhớ nhà soạn nhạc Marvin Hamlisch.
Bài viết này lần đầu được đăng trên Men’s Journal. Thêm Men’s Journal vào danh sách Nguồn ưu tiên.
